- Ort
- пункт населённый
- пространство призабойное
- забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Тематики
- горное дело
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
- face
- heading
DE
- Abbauort
- Ort
FR
- chantier
- taille
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- горное дело
EN
- face area
- face space
DE
- Abbauraum
- Ort
FR
- espace utile du d'abattage
- espace utile du front
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
- место населённое
EN
- community
- locality
- populated area
- settlement
DE
- Ort
- Ortschaft
- Siedlung
FR
- localité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.